先日、谷崎の『蓼食う虫』を再読していたら「夜ふかしして目に借りを作る」という表現が出てきた。「目に借りを作る」というのはおもしろい表現だな。睡眠時間が足りない日の、疲れ気味の目を酷使している様子を言い当てている。
目に借りを作るとやる気が著しく低下する。
